Berlin, 2 July 2026 – How can multilingualism foster a stronger sense of belonging and help reduce loneliness? These questions will be at the heart of the dialogue forum „Strengthening Belonging – Overcoming Loneliness Through Multilingualism,“ taking place on Thursday, 2 July 2026, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Sebastian Haffner Cultural and Education Centre in Berlin-Pankow.
The event is jointly organised by the Pankow Integration Office, the Lingua Working Group, the District Advisory Council for Participation and Integration, Pankow Public Library, and the BEFaN Network for Multilingualism and Education. It is part of the event series leading up to the 12th BEFaN Conference 2026 and builds on Pankow’s long-standing commitment to promoting multilingualism, equal opportunities, and social participation.
Language barriers continue to limit many people’s access to education, counselling services, and community life. As a result, social isolation and loneliness often stem from structural barriers rather than individual circumstances. Families with a migration background, newly arrived residents, and people who do not feel linguistically represented in public institutions are particularly affected.
The forum will examine how multilingualism can strengthen participation, promote social inclusion, and foster a stronger sense of belonging. Through expert presentations, interactive workshops, and facilitated discussions, participants will identify practical strategies for creating more inclusive and accessible communities.
The event will bring together migrant-led organisations, educators, public institutions, civil society organisations, and families to exchange experiences and develop concrete recommendations for policy and practice. Particular attention will be given to the perspectives of people with lived experience of migration.
To ensure accessibility, German Sign Language (DGS) interpretation will be provided throughout the event.
The forum’s outcomes will be documented and incorporated into future professional practice, policy discussions, and the 12th BEFaN Conference 2026.
Participation is free of charge. Registration is required.
Advance registration is required. Please register using the following link: Registration Form
Diyalogforum „Aidiyeti Güçlendirmek – Çok Dillilik Yoluyla Yalnızlığı Aşmak“
Berlin, 2 Temmuz 2026 – Dil, insanların yalnızca iletişim kurmasını değil, kendilerini ait hissetmelerini ve toplumsal yaşama katılmalarını da sağlar. Peki çok dillilik, yalnızlığın azaltılmasına ve toplumsal dayanışmanın güçlenmesine nasıl katkı sunabilir?
Bu sorular, 2 Temmuz 2026 Perşembe günü saat 10.00–14.00 arasında Berlin-Pankow’daki Sebastian Haffner Kültür ve Eğitim Merkezi’nde düzenlenecek “Aidiyeti Güçlendirmek – Çok Dillilik Yoluyla Yalnızlığı Aşmak” başlıklı Diyalog Forumu’nda ele alınacak.
Etkinlik; Pankow Entegrasyon Bürosu, Lingua Çalışma Grubu, Katılım ve Entegrasyon Bölge Danışma Kurulu, Pankow Şehir Kütüphanesi ve BEFaN – Çok Dillilik ve Eğitim Uzman Ağı iş birliğiyle gerçekleştiriliyor. Forum, 12. BEFaN Uzmanlar Günü 2026 kapsamında düzenlenen etkinlikler dizisinin bir parçası olmasının yanı sıra, Pankow’da uzun yıllardır sürdürülen çok dilliliği destekleme çalışmalarına da katkı sunmayı amaçlıyor.
Dil engelleri, birçok kişinin eğitim, danışmanlık ve sosyal yaşam olanaklarından eşit biçimde yararlanmasını zorlaştırıyor. Bu durum yalnızca bilgiye erişimi değil, insanların topluma katılımını, kendilerini ait hissetmelerini ve sosyal ilişkiler kurmalarını da olumsuz etkiliyor. Özellikle göç geçmişine sahip aileler, yeni gelenler ve kamu kurumlarında kendilerini dil açısından yeterince temsil edilmiş hissetmeyen kişiler bu durumdan daha fazla etkileniyor.
Diyalog Forumu, çok dilliliğin toplumsal katılımı nasıl güçlendirebileceğini, dışlanma ve yalnızlığı artıran yapısal engellerin nasıl aşılabileceğini birlikte tartışmayı amaçlıyor. Program kapsamında uzman konuşmaları, çalışma grupları ve açık tartışma oturumları yer alacak. Göçmen örgütleri, eğitim alanında çalışan uzmanlar, kamu kurumlarının temsilcileri ve aileler bir araya gelerek deneyimlerini paylaşacak ve uygulanabilir çözüm önerileri geliştirecek.
Forumda özellikle göç deneyimine sahip bireylerin görüş ve deneyimlerine yer verilecek. Etkinlik boyunca Alman İşaret Dili (DGS) çevirisi sağlanacak. Forum sonunda ortaya çıkan öneriler raporlaştırılarak hem Pankow ilçesindeki çalışmalara hem de 12. BEFaN Uzmanlar Günü 2026 kapsamında yürütülecek tartışmalara katkı sunacak.
Etkinlik ücretsizdir. Katılım için ön kayıt yaptırılması rica olunur.
Katılım için ön kayıt gereklidir. Lütfen aşağıdaki bağlantı üzerinden kayıt yaptırınız: https://eveeno.com/150479814
Comunicado de prensa – 23 de junio de 2026
La Oficina de Integración, el Grupo de Trabajo Lingua, el Consejo Distrital para la Participación y la Integración, la Biblioteca Pública de Pankow y la Red BEFaN para el Multilingüismo y la Educación invitan al foro de diálogo «Fortalecer el sentido de pertenencia: caminos para superar la soledad a través del multilingüismo».
El evento tendrá lugar el jueves 2 de julio de 2026, de 10:00 a 14:00 horas, en el Centro Cultural y Educativo «Sebastian Haffner», Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlín.
Esta actividad forma parte del ciclo de eventos organizado con motivo del Congreso BEFaN 2026 (BEFaN significa Educación – Madres y Padres– Familia – Vecindario) y, al mismo tiempo, da continuidad al proceso impulsado desde hace años en el distrito de Pankow para promover el multilingüismo.
La soledad: un desafío para toda la sociedad
Muchas personas en Pankow tienen un acceso limitado a la educación, a los servicios de orientación y a los espacios de participación y encuentro debido a las barreras lingüísticas. En este contexto, la soledad no surge por casualidad, sino que suele ser consecuencia de la falta de acceso, de una comunicación insuficiente y de obstáculos estructurales. Las personas con experiencia migratoria, como familias, personas recién llegadas o quienes no se sienten suficientemente representadas desde el punto de vista lingüístico en las instituciones, se ven especialmente afectadas.
Durante el foro se debatirá junto con organizaciones de la sociedad civil y profesionales del ámbito social y educativo el papel que desempeña el multilingüismo para fortalecer la participación y el sentido de pertenencia, qué barreras favorecen la exclusión y la soledad y qué estrategias pueden contribuir a superarlas.
El programa incluirá ponencias, grupos de trabajo y un espacio abierto de intercambio. El encuentro ofrecerá un entorno seguro y participativo para el diálogo entre organizaciones de personas migrantes, profesionales, personal de las administraciones del distrito y familias comprometidas, con el objetivo de desarrollar conjuntamente soluciones prácticas.
Se prestará especial atención a las perspectivas de las personas con experiencia migratoria. Para garantizar la accesibilidad, el evento contará con interpretación en lengua de signos alemana (DGS – Deutsche Gebärdensprache).
El objetivo del encuentro es visibilizar las necesidades existentes, intercambiar experiencias y desarrollar conjuntamente perspectivas para construir un Pankow más inclusivo y multilingüe. Las conclusiones del foro serán documentadas e incorporadas al trabajo especializado y al desarrollo de políticas públicas del distrito.
Inscripción requerida: https://eveeno.com/150479814
Dialogforum Pankow „Zugehörigkeit stärken – Wege aus der Einsamkeit durch Mehrsprachigkeit“ am 2. Juli
Das Integrationsbüro, der Arbeitskreis Lingua, der Bezirksbeirat für Partizipation und Integration, die Stadtbibliothek Pankow sowie das BEFaN-Fachnetzwerk für Mehrsprachigkeit und Bildung laden zu einem Dialogforum ein. Die Veranstaltung mit dem Titel „Zugehörigkeit stärken – Wege aus der Einsamkeit durch Mehrsprachigkeit“ findet am Donnerstag, dem 2. Juli 2026, von 10–14 Uhr im Kultur- und Bildungszentrum „Sebastian Haffner“, Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin, statt.
Die Pressemitteilung vom 23.06.2026 ist auf berlin.de nachlesbar.
Danksagung: Remziye Uykun, Koordination BEFaN-Netzwerk & Projektentwicklung übersetzte die Texte.
Der Yekmal e.V. ist der Verein der Eltern aus Kurdistan in Deutschland.
Yekîtiya Malbatên ji Kurdistanê li Almanyayê | یەکێتیی خێزانە کوردستانییەکان لە ئەڵمانیا
Public Media — Offene Medien, offene Medienebenen für offenen internationalen Austausch.
