Ein erster umfassender „Leitfaden für Deutschland“ ist jetzt in deutscher und arabischer Sprache im Verlag Herder erschienen. Er enthält erste Informationen für Flüchtlinge auf Arabisch und Deutsch.
„Wir wollen damit die von vielen geforderte erste Hilfe zur Integration bieten“, erklärte Verleger Manuel Herder. Das Buch „Deutschland. Erste Informationen für Flüchtlinge“ ist ein zweisprachiger Wegbegleiter für arabischsprachige Flüchtlinge in Deutschland.
Es ist im Buchhandel erhältlich, soll aber auch mit Hilfe von Partnern direkt an Flüchtlinge verteilt werden. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftung entwickelt.
Besonders innovativ: Kostenfreie Apps für Android und iOS
Der Verlag Herder bietet es über die gängigen Portale als kostenfreie App zum Download an. Die Redakteure Rocco Thiede und Susanne van Volxem haben zusammen mit einem wissenschaftlichen Beirat die Einführung konzipiert.
Sie fasst die wesentlichen Informationen über Deutschland zusammen, die jeder Neuankömmling wissen muss, um das Land besser zu verstehen. Das reicht von grundlegenden Fakten zu Deutschland, rechtlichen Fragen bis hin zu wichtigen ethischen Themen und Gesichtspunkten, welche die Grundlage des Zusammenlebens in einem demokratischen Rechtsstaat bilden.
Alltagspraktische Hinweise für die ersten Schritte in der neuen Umgebung und ein kurzer Sprachteil runden das Buch ab. Dem Beirat gehören u.a. an: Petra Bahr (Konrad-Adenauer-Stiftung), Patricia Ehret (Leiterin eines Flüchtlingsheims in Berlin), Mouhanad Khorchide (Uni Münster) und Ursula Spuler-Stegemann (Uni Marburg).
Das Buch ist im Buchhandel und als kostenfreie App für IOS und Android erhältlich.
Deutschland
Erste Informationen für Flüchtlinge
Übersetzung ins Arabische von Ali Hamdan und Mohamed Munzir
Verlag Herder 2015
Kartoniert, 142 Seiten € 9,99
ISBN 978-3-451-34939-3
